找回密码
 注册用戶
查看: 6|回复: 2

唐代刘禹锡记述的“水车”取水情景全文赏析

[复制链接]

368

主题

2237

回帖

1万

积分

管理员

积分
14230
QQ
发表于 7 小时前 | 显示全部楼层 |阅读模式

  《机汲记》这篇文章是由唐朝著名文学家刘禹锡所撰写的一篇科技哲理散文。这篇散文不仅精准地记述了古代的水利机械,详细描绘了其构造、运作原理以及在当时社会生产生活中的重要作用,而且还能够从这些具体的器物出发,深入探讨其中蕴含的道理,由具体的器物上升到抽象的哲理层面,又通过这些事情来领悟更深层次的道。整篇文章文笔清隽优美,用词精当,行文流畅,在对水利机械的观察方面十分入微,不放过任何一个细节,体现出作者细致入微的观察能力。同时,文章的思辨性也非常深刻,作者通过对水利机械的思考,引发了一系列关于科技与人类社会发展关系等深刻问题的思辨,让读者在阅读过程中不仅能了解到古代水利机械的相关知识,还能在思想上受到深刻的启迪。


  文章出自《钦定四库全书·刘宾客文集》中。

汉家刘氏网主是也,祖居广东省惠州市惠东县新庵嶂下围,现居广东惠州惠阳淡水。
源明公第161世孙,邦公第87世孙,祥公42世孙,开七公第23世孙,广东惠州嶂下麦地刘氏(八房长),肇基祖为第十一世祖尚义公。

368

主题

2237

回帖

1万

积分

管理员

积分
14230
QQ
 楼主| 发表于 6 小时前 | 显示全部楼层
原文+标点
白话译文
  机汲记

  濒江之俗,不饮于凿,而皆饮之流。予谪居之明年,主人授馆于百雉之内。江水茫茫,周墉间之。


  一旦,有工爰来,思以技自贾,且曰:“观今之室庐及江之涯,间不容亩,顾积块峙焉而前耳。请用机以汲,俾矗然之状莫我遏已。”


  予方异其说,且命之饬力焉。工也储思环视,相面势而经营之。由是比竹以为畚,置于流中;中植数尺之臬,辇石以壮其趾,如建标焉。


  索綯以为縆,縻于标垂,上属数仞之端,亘空以峻其势,如张弦焉。


  锻铁为器,外廉如鼎耳,内键如乐鼓,牝牡相函,转于两端,走于索上,且受汲具。及泉而修绠下缒,盈器而圆轴上引。其往有建瓴之驶,其来有推毂之易。瓶繘不羸,如搏而升。


  枝长澜,出高岸,拂林杪,逾峻防。刳蟠木以承澍,贯修筠以达脉。走下潺潺,声寒空中。通洞环折,唯用所在。周除而沃盥以蠲,入爨而錡釜以盈。饪餗之余,移用于汤沐;涑澣之末,泄注于圃畦。虽瀵涌于庭,莫尚其霈洽也。


  昔予尝登陴,閴然念悬流之莫可遽挹,方勉保庸,督臧获,罍而挈之,至于裂肩龟手,然犹家人视水如酒醪之贵。今也一任人之智,又从而信之。机发于冥冥,而形于用物。浩溔东流,赴海为期,斡而迁焉,逐我颐指。曏之所谓阻且艰者,莫能高其高而深其深也。


  观夫流水之应物,植木之善建,绳以柔而有立,金以刚而无固,轴卷而能舒,竹圆而能通,合而同功,斯所以然也。


  今之工咸盗其古先工之遗法,故能成之,不能知所以为我也。智尽于一端,功止于一名而已。


  噫!彼经始者,其取诸《小过》欤!
  临江一带的民俗,百姓不喝井水,都饮用江水。我被贬谪寄居的第二年,房主把我安置在高墙内的宅院中。江水浩渺茫茫,却被围墙阻隔在外。
  一天,有个工匠前来,想凭手艺谋生,对我说:“看如今住宅到江边之间,空地不足一亩,只有土山高耸挡在前面。请让我造一套机械来取水,让这高耸的土坡再也阻挡不了引水。”

  我正觉得他的说法新奇,便命他着手动工。工匠凝神构思、四处察看,审视地形地势而后规划营造。于是编排竹器做成取水竹筐,安放在江水当中;中间竖起几尺高的标杆,运来石块加固底座,如同建立标识立柱。

  搓制粗绳作为缆索,系在标杆下端,向上连接到高墙数仞之巅,横空牵拉、架成高势,像拉开弓弦一般。

  锻造铁制机件,外缘棱角像鼎耳,内部机关像鼓枢,凹凸咬合、雌雄相合,可在两端转轴间运转,沿着绳索滑行,承托取水器具。机件随绳索到水面,长绳自然垂下汲水;水满之后,圆轴转动向上牵引。下行时如高屋建瓴般迅疾,上行时如推车前行般省力。瓶罐绳索毫不劳损,像被托举着缓缓升上高岸。

  引水分出支流,从大江中引出,越出高岸,掠过树梢,翻越高墙。凿刻盘曲的木头承接流水,贯通修长竹管作为水道。流水潺潺而下,清泠之声回荡空中。管道通透迂回、曲折流转,随心引到各处。

  流到庭阶,可以盥洗洁净;送入厨房,能装满锅釜炊具。做饭之余,可供给沐浴;洗涤之后,余水排灌菜园田畦。就算庭院中有喷涌的泉水,也比不上这套机械引水充沛周遍。

  从前我曾登上城高墙头,怅然望着江水,苦于无法迅速引取江水。那时只能雇用工役、督促奴婢,手提肩扛运水,常常压裂肩膀、磨粗手掌,即便如此,家中仍把江水看得如同美酒一般珍贵。

  如今全然依靠工匠的智慧,信赖这套机械。机关暗合物理原理,依托器物显现功用。浩荡江水向东奔流入海,却被机械回旋转运,任由人意调度。从前那些高山深涧的阻隔,再也不能阻隔高远幽深的水流了。

  细察其中道理:流水顺应外物,立木稳固坚实;绳索柔弱却能绷立承重,金属刚硬却能铸造成可动机关;转轴能卷能伸,竹管中空圆通,各种物性相合协作,共同成就引水之功,这便是机械灵妙的缘由。

  如今的工匠,只是照搬古代工匠流传下来的技法,所以能造出机械,却不懂其中物理原理、不能创新变通。智慧局限在单一技艺,功业只停留在谋生一途而已。

  唉!当初发明这种引水机械的先贤,大概是取法《周易》小过卦“依山引水、顺势借力”的道理吧!

汉家刘氏网主是也,祖居广东省惠州市惠东县新庵嶂下围,现居广东惠州惠阳淡水。
源明公第161世孙,邦公第87世孙,祥公42世孙,开七公第23世孙,广东惠州嶂下麦地刘氏(八房长),肇基祖为第十一世祖尚义公。

368

主题

2237

回帖

1万

积分

管理员

积分
14230
QQ
 楼主| 发表于 6 小时前 | 显示全部楼层
全文赏析


1. 创作背景与文体


《机汲记》是刘禹锡杂文名篇,作于贬谪期间。


机汲:古代高空跨岸引水机械,类似后世筒车、虹吸、滑轮索道引水合一的民间水利装置。


文章记工匠造机械引江水入宅之事,状物、记事、析理、抒怀合一,既是古代科技说明文,又是哲理小品文。


2. 文章层次结构


全文分五段,逻辑层层递进:


(1). 缘起背景:临江民居饮江水,作者贬居宅院被围墙土山阻隔,取水艰难,为造机汲铺垫。


(2). 工匠自荐与动工:工匠自请造机械引水,作者应允,工匠勘察地势、规划工程。


(3). 构造与运作:细致记述竹筐、标杆、绳索、铁机、转轴、竹管水道的构造,以及下行汲水、转轴上引、凌空输水的完整运作过程。


(4). 功用对比:写机汲供水遍及生活炊沐、园圃灌溉;对比从前人力担水劳苦艰辛、惜水如珍,凸显机械便民之功。


(5). 物理哲思与感慨:分析木、绳、金、竹、流水各自物性相合成事;感叹后世工匠只守古法、不懂原理创新;末引《周易·小过》,点出古人造物取法易理,升华主旨。


3. 艺术特色


(1). 描摹精工,状物如绘


对机汲的构造、形制、运转姿态、水流声响、输水路径刻画极其细致,动词精准、描摹生动,像一篇写实的古代科技说明文,记录了唐代民间水力机械的真实形制,极具史料价值。


(2). 骈散相间,文辞清峻


叙事用散句流畅自然,描摹器械、山水、水声多用短句骈语,音韵铿锵、意境清幽,兼具科学性与文学美感。


(3). 以物喻理,由技入道


不只为记一器一物,从机械运作提炼柔与刚、卷与舒、静与动、物性相合的物理哲理;再引申到匠人守法而不知创新的社会感慨,由技艺上升到思想层面。


(4). 借事寄怀,暗含身世


被贬居僻地、困于取水之难,恰如仕途被困;机汲能越险阻、通阻隔、随心所用,暗喻君子当借势借力、通达困厄,寄托作者身处贬谪而不困于境遇的通达胸襟。


4. 思想主旨


(1). 记录科技:完整保存唐代民间高空索道式引水机械的构造、原理与功用,是珍贵的古代水利科技文献。


(2). 推崇智巧便民:赞美工匠智慧、机械利民,肯定人力利用自然、改造环境的创造力。


(3). 思辨物性哲理:阐明柔弱可用、刚柔相济、物性相协、顺势而为的朴素唯物思想。


(4). 针砭因循守旧:批评后世工匠只会照搬古法、不懂究理创新,暗含对社会士人墨守成规、不思变通的讽喻。


(5). 取法易理,观物悟道:结尾归之于《小过》卦,体现古人观万物、察物理、法天道的思维传统。


5. 总体评价


《机汲记》是刘禹锡散文中少见的科技哲理小品。既能细致写实、精准记述古代水利机械,又能由器及理、由事悟道,文笔清隽、观察入微、思辨深刻。既是研究唐代民间工艺、水利技术的第一手资料,也是中唐古文状物明理、短小精邃的经典之作。

汉家刘氏网主是也,祖居广东省惠州市惠东县新庵嶂下围,现居广东惠州惠阳淡水。
源明公第161世孙,邦公第87世孙,祥公42世孙,开七公第23世孙,广东惠州嶂下麦地刘氏(八房长),肇基祖为第十一世祖尚义公。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册用戶

本版积分规则

QQ|小黑屋|汉家刘氏文化传播中心 ( 粤ICP备14039164号 )

GMT+8, 2026-5-6 18:09 , Processed in 0.368958 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表