《后汉书·卷一上·光武帝纪第一上》

粤-刘爱民

【原文】赤眉杀更始，而隗嚣据陇右，卢芳起安定。【郡名，今泾州县。】破虏大将军叔寿击五校贼于曲梁，战殁。【曲梁属广平国，今洺州县也。】


二年春正月甲子朔，日有食之。【续汉志曰：“在危八度。虚、危，齐地。贼张步拥兵据齐，至五年乃破。”】大司马吴汉率九将军击檀乡贼于邺东，大破降之。庚辰，封功臣皆为列侯，大国四县，余各有差。下诏曰：“人情得足，苦于放纵，快须臾之欲，忘慎罚之义。【《尚书》曰：“罔不明德慎罚，亦克用劝。”孔安国注云“慎刑罚，亦能用劝善”也。】惟诸将业远功大，诚欲传于无穷，宜如临深渊，如履薄冰，战战栗栗，日慎一日。【《太公金匮》曰：“黄帝居人上，惴惴若临深渊；舜居人上，矜矜如履薄冰；禹居人上，栗栗如不满日。敬胜怠则吉，义胜欲则昌，日慎一日，寿终无殃。”】其显效未酬，名籍未立者，大鸿胪趣上，【续汉志曰：“大鸿胪，卿一人，中二千石，掌诸王入朝及拜诸侯封者。”趣音促。】朕将差而录之。”博士丁恭议曰：“古帝王封诸侯不过百里，【《史记》太史公曰：“武王、成、康所封数百，而同姓五十，地不过百里。”】故利以建侯，取法于雷，【《易屯》卦《震》下《坎》上，《震》为雷，初九曰“利建侯”，又曰“震惊百里”，故封诸侯地方百里，以法雷也。】强干弱枝，所以为治也。今封诸侯四县，不合法制。”帝曰：“古之亡国，皆以无道，未尝闻功臣地多而灭亡者。”乃遣谒者即授印绶，【《前书》曰：“谒者，秦官，掌宾赞受事，员七十人，秩比六百石。”中兴但三十人。蔡质《汉典职仪》曰：“皆选仪容端正，任奉使者。”《前书》曰：“诸侯王，金玺盭绶。列侯，金印紫绶。”盭音戾，草名也。似艾，可染绿，因以名绶也。】策曰：“在上不骄，高而不危；制节谨度，满而不溢。敬之戒之。传尔子孙，长为汉藩。” 【藩，屏也。言建诸侯所以为国之藩蔽也。《诗·大雅》曰：“四国于藩。”】


壬午，更始复汉将军邓晔、辅汉将军于匡降，皆复爵位。

壬子，起高庙，建社稷于洛阳，立郊兆于城南，始正火德，色尚赤。【《汉礼制度》曰：“人君之居，前有朝，后有寝。终则制庙以象朝，后制寝以象寝。光武都洛阳，乃合高祖以下至平帝为一庙，藏十一帝主于其中。元帝次当第八，光武第九，故立元帝为祖庙，后遵而不改。”续汉志曰：“立社稷于洛阳，在宗庙之右，皆方坛，四面及中各依方色，无屋，有墙门而已。”《白虎通》曰：“天子之坛方五丈，诸侯之坛半天子之坛。社者，土也，人非土不立，非谷不食，故封土立社，示有土也。稷者，五谷之长，得阴阳中和之气，故祭之也。”续汉书曰：“制郊兆于洛阳城南七里，为坛，八陛，中又为重坛，天地位皆在坛上。其外坛上为五帝位，青帝位在甲寅，赤帝位在丙巳，黄帝位在丁未，白帝位在庚申，黑帝位在壬亥。其外为壝，重营皆紫，以象紫宫。营有通道以为门，日月在营内南道，日在东，月在西。北斗在北道之西。外营、中营凡千五百一十四神，高皇帝配食焉。北郊在洛阳城北四里，方坛，四陛。地祇位南面，西上；高皇后配，西面，皆在坛上；地理腢后从食，皆在坛下；中岳在末；四岳各依其方，淮、海俱在东，河在西，济在北，江在南，余山川各如其方。”汉初土德，色尚黄，至此始明火德，徽帜尚赤，服色于是乃正。】


是月，赤眉焚西京宫室，发掘园陵，【园谓茔域，陵谓山坟。】寇掠关中。大司徒邓禹入长安，遣府掾奉十一帝神主，纳于高庙。【《汉官仪》曰：“司徒府掾属三十一人，秩千石。”十一帝谓高祖至平帝。神主，以木为之，方尺二寸，穿中央，达四方。天子主长尺二寸，诸侯主长一尺，虞主用桑。练主用栗。韂宏《旧汉仪》曰：“已葬，收主，为木函，藏庙太室中西壁坎中，去地六尺一寸，祭则立主于坎下。”】


【译文】赤眉军弑杀更始帝，隗嚣控制陇山以西，卢芳在安定郡起兵。破虏大将军叔寿在曲梁县攻打五校民军时战死在沙场。


建武二年春天正月甲子朔日，天上出现日食。大司马吴汉率领九位将军，在邺县东边攻打檀乡民军，民军大败，投降。庚辰日，光武帝大封功臣，凡跟随光武帝南征北战的功臣，全部受封为列侯。大功臣可以享受四县食邑，其余功臣按照功绩享受食邑，多少不等。光武帝下诏：“人情贵在知足，切忌放纵，切勿只图须臾间的享乐而忘记刑罚、大义。诸将功勋卓著，欲将爵位传于后世，对待建立的功勋，应该有如临深渊、如履薄冰的态度，战战兢兢，日慎一日。还有一些功臣，其功绩还未议定，名籍还未载录，大鸿胪应尽快整理，逐条奏报，朕要按照功劳大小，予以封赏。”博士丁恭谏言：“上古时，帝王封立诸侯，封土不过一百里。这样做，受封的诸侯，会很好地维护王权。同样，封立制度取法于《易经·震卦》：雷声‘震恐百里’。此外，这也是加强主干，削弱旁枝，有利于天下稳定。圣上封立诸侯，享有的食邑达四县之多，不符合古制。”光武帝说：“古代帝王之所以亡国，是因为昏君无道。没有听说过功臣受封土地过多而帝王失去天下的。”光武帝派遣谒者颁发印绶，在策书中说：“身处显爵不骄，身处高位不危，遵守法度，谨守职务，满而不溢。敬之戒之！传于子孙，永久作为汉室屏藩。”


正月壬午日，更始帝的复汉将军邓晔、辅汉将军于匡投降，光武帝恢复他们的爵位。


正月壬子日，重新修建高庙（汉高祖祭庙），在洛阳建造社稷坛，在洛阳城南郊建立郊祀祭坛。东汉以火德为正，崇尚赤色。


这个月，赤眉军放火焚烧西京长安的皇宫、殿、室，发掘帝王陵寝，在关中烧杀抢掠。大司徒邓禹率领汉军进入长安。光武帝派遣司徒府掾史护送西汉十一位皇帝神主牌位，送入洛阳建立的高庙。

粤-刘爱民

【原文】真定王杨、临邑侯让谋反，【杨，景帝七代孙。让即杨弟。】遣前将军耿纯诛之。

二月己酉，幸修武。【县名，属河内郡，本殷之宁邑。《韩诗外传》曰：“武王伐纣，勒兵于宁，改曰修武。”今怀州县也。】


大司空王梁免。壬子，乙太中大夫宋弘为大司空。

遣骠骑大将军景丹率征虏将军祭遵等二将军击弘农贼，破之，因遣祭遵围蛮中贼张满。【蛮中，聚名，故戎蛮子国，在今汝州西南，俗谓之麻城。】


渔阳太守彭宠反，攻幽州牧朱浮于蓟。

延岑自称武安王于汉中。

辛卯，至自修武。

三月乙未，大赦天下，诏曰：“顷狱多冤人，用刑深刻，朕甚愍之。孔子云：‘刑罚不中，则民无所措手足。’【《论语》之文。】其与中二千石、诸大夫、博士、议郎议省刑法。”

遣执金吾贾复率二将军击更始郾王尹遵，破降之。【“遵”或作“尊”。】


骁骑将军刘植击密贼，战殁。【密，县，属河南郡，今洛州县。】


遣虎牙大将军盖延率四将军伐刘永。夏四月，围永于睢阳。更始将苏茂杀淮阳太守潘蹇而附刘永。


【译文】真定王刘杨、临邑侯刘让谋反，光武帝派遣前将军耿纯诛杀反贼。


二月己酉日，光武帝巡幸修武县。


大司空王梁被免职。二月壬子日，拜太中大夫宋弘为大司空。


光武帝派遣骠骑大将军景丹率领征虏将军祭遵等两位将军，攻打弘农郡民军，大败民军。又派遣祭遵围困蛮中县民军首领张满。


渔阳郡太守彭宠造反，攻打驻扎在蓟县的幽州牧朱浮。


延岑在汉中自称“武安王”。


二月辛卯日，光武帝从修武县返回洛阳。


三月乙未日，大赦天下。皇帝下诏：“狱中还有许多蒙受冤屈的犯人，狱吏用刑，过于残酷，朕甚为同情。孔子说‘刑罚使用不当，民众会手足无措’，诏令中二千石官员、大夫、博士、议郎讨论，减轻刑罚。”


光武帝派遣执金吾贾复率领两位将军攻打更始帝封的郾王尹遵，大败更始军，更始军投降。


骁骑将军刘植攻打盘踞在密县的民军，战死在沙场。


光武帝派遣虎牙大将军盖延率领四位将军，讨伐刘永。当年夏天四月，汉军包围刘永盘踞的睢阳县。更始帝的将军苏茂杀了淮阳郡太守潘蹇，归附刘永。

粤-刘爱民

【原文】甲午，封叔父良为广阳王，兄子章为太原王，章弟兴为鲁王，舂陵侯嫡子祉为城阳王。【城阳，国，故城在今沂州临沂县南。】


五月庚辰，封更始元氏王歙为泗水王，【泗水，国，今兖州县也。】故真定王杨子得为真定王，周后姬常为周承休公。【武帝封周后姬嘉为周子南君，成帝封姬延为周承休公，常即延之后。承休所封，故城在今汝州东北。】


癸未，诏曰：“民有嫁妻卖子欲归父母者，恣听之。敢拘执，论如律。”

六月戊戌，立贵人郭氏为皇后，子强为皇太子，大赦天下。增郎、谒者、从官秩各一等。【《前书》曰：“郎官掌守门户，出充车骑。有议郎、中郎、侍郎、郎中，秩六百石已下。”】丙午，封宗子刘终为淄川王。【淄川，国，今淄州县。】


秋八月，帝自将征五校。丙辰，幸内黄，【县名，属魏郡，今相州县。】大破五校于羛阳，降之。【羛阳，聚名，属魏郡，故城在今相州尧城县东。诸本有作“茀”者，误也。《左传》云：“晋荀盈如齐逆女，还，卒於戏阳。”杜预注云：“内黄县北有戏阳城。”戏与羛同，音许宜反。】


遣游击将军邓隆救朱浮，与彭宠战于潞，隆军败绩。

盖延拔睢阳，刘永奔谯。【今亳州县。】


破虏将军邓奉据淯阳反。

九月壬戌，至自内黄。

骠骑大将军景丹薨。

延岑大破赤眉于杜陵。【县名，属京兆，周之杜伯国，在今万年县东南。】


关中饥，民相食。

冬十一月，以廷尉岑彭为征南大将军，率八将军讨邓奉于堵乡。【《水经注》曰：“堵水南经小堵乡。”在今唐州方城县。堵音者。】


铜马、青犊、尤来余贼共立孙登为天子于上郡。【《春秋保干图》曰：“贼臣起，名孙登，巧用法，多技方。”盖立以应之。上郡故城在今泾州上县东南。】登将乐玄杀登，以其众五万余人降。

遣偏将军冯异代邓禹伐赤眉。

使太中大夫伏隆持节安辑青徐二州，招张步降之。【《尔雅》曰：“辑，和也。”音集。】


十二月戊午，诏曰：“惟宗室列侯为王莽所废，先灵无所依归，朕甚愍之。其并复故国。若侯身已殁，属所上其子孙见名尚书，封拜。”【属所谓侯子孙所属之郡县也。录其见名上于尚书，封拜之。】


是岁，盖延等大破刘永于沛西。【沛，今徐州县也。】初，王莽末，天下旱蝗，黄金一斤易粟一斛；至是野谷旅生，【旅，寄也。不因播种而生，故曰旅。今字书作“稆”，音吕，古字通。】麻菽尤盛，野蚕成茧，被于山阜，人收其利焉。


【译文】四月甲午日，光武帝封叔父刘良为广阳王，封哥哥刘伯升的儿子刘章为太原王，封刘章的弟弟刘兴为鲁王，封舂陵侯嫡子刘祉为城阳王。


五月庚辰日，光武帝封更始时期元氏王刘歙为泗水王，封原真定王刘杨的儿子刘得为真定王，封周王室后裔姬常为周承休公。


五月癸未日，光武帝下诏：“百姓中有卖妻鬻子者，若被卖者愿意返回父母身边，听任其便。有胆敢拘禁者，按照法律治罪。”


六月戊戌日，光武帝立贵人郭氏为皇后，立儿子刘彊为皇太子，大赦天下。增加侍郎、谒者、随从官员的俸禄，每人增加一级。六月丙午日，封宗室子弟刘终为淄川王。


秋天八月，光武帝亲自率领汉军讨伐五校军。八月丙辰日，汉军进抵内黄县，在羛（yì）阳大败五校军，五校军投降。


光武帝派遣游击将军邓隆救援朱浮，汉军与彭宠在潞县大战，邓隆战败。


盖延攻取睢阳县，刘永逃往谯县。


破虏将军邓奉在淯阳县造反。


九月壬戌日，光武帝从内黄县返回洛阳。


骠骑大将军景丹薨逝。


延岑在杜陵县大败赤眉军。


这一年，关中发生饥荒，民众中出现人相食的现象。


冬天十一月，光武帝任命廷尉岑彭为征南大将军，率领八位将军前往堵乡讨伐邓奉。


铜马军、青犊军、尤来军余部在上郡拥立孙登为天子。孙登的部将乐玄杀害孙登，率领部众五万余人投降汉军。光武帝派遣偏将军冯异代替邓禹讨伐赤眉军。派太中大夫伏隆持符节，安抚青州、徐州百姓，招降张步，张步投降。


十二月戊午日，光武帝下诏：“此前，刘氏宗室受封的列侯被王莽废黜，祖先神灵无所依归，朕甚为同情。从即日起，恢复受封列侯的封国。如果受封的列侯已经薨逝，将后嗣子孙的名单报给尚书，选择吉日续封爵位。”


这一年，盖延等人在沛县西边大败刘永。起初，王莽末年发生旱灾、蝗灾，当时一斤黄金只能换回一斛粟米。此时，野外生长的谷子未经播种却长得十分茂盛，麻和秫米尤其茂盛，野生蚕已经结茧，布满了山岗丘陵，人们可以自由收获，从中取利。

粤-刘爱民

【原文】三年春正月甲子，以偏将军冯异为征西大将军，杜茂为骠骑大将军，大司徒邓禹及冯异与赤眉战于回溪，【溪名也，俗名回坑，在今洛州永宁县东。】禹、异败绩。

征虏将军祭遵破蛮中，斩张满。

辛巳，立皇考南顿君已上四庙。

壬午，大赦天下。

闰月乙巳，大司徒邓禹免。

冯异与赤眉战于崤底，大破之，【崤，山名；底，阪也。一名嵚岑山，在今洛州永宁县西北。】余众南向宜阳，【县名，属弘农郡，韩国都也，故城在今洛州福昌县东韩城是也。】帝自将征之。己亥，幸宜阳。甲辰，亲勒六军，大陈戎马，大司马吴汉精卒当前，中军次之，骁骑、武卫分陈左右。赤眉望见震怖，遣使乞降。丙午，赤眉君臣面缚，【面，偝也。谓反偝而缚之。】奉高皇帝玺绶，【蔡邕《独断》曰：“皇帝六玺，皆玉螭虎纽，文曰‘皇帝行玺’、‘皇帝之玺’、‘皇帝信玺’、‘天子行玺’、‘天子之玺’、‘天子信玺’，皆以武都紫泥封之。”《玉玺谱》曰：“传国玺是秦始皇初定天下所刻，其玉出蓝田山，丞相李斯所书，其文曰‘受命于天，既寿永昌’。高祖至霸上，秦王子婴献之。至王莽篡位，就元后求玺，不与，以威逼之，乃出玺投地。玺上螭一角缺。及莽败，李松持玺诣宛上更始；更始败，玺入赤眉；刘盆子既败，以奉光武。”】诏以属城门校尉。【《前书》曰“城门校尉，掌京师城门屯兵，秩比二千石”也。】戊申，至自宜阳，己酉，诏曰：“群盗纵横，贼害元元，盆子窃尊号，乱惑天下。朕奋兵讨击，应时崩解，十余万众束手降服，先帝玺绶归之王府。斯皆祖宗之灵，士人之力，朕曷足以享斯哉！【享，当也。】其择吉日祠高庙，赐天下长子当为父后者爵，人一级。”

二月己未，祠高庙，受传国玺。

刘永立董宪为海西王，【海西，县，属琅邪郡。】张步为齐王。步杀光禄大夫伏隆而反。

幸怀。遣吴汉率二将军击青犊于轵西，大破降之。【轵，县，属河内郡，故城在今洛州济源县东南。】


三月壬寅，以大司徒司直伏湛为大司徒。【续汉志曰：“光武即位，依武帝故事置司徒司直，建武十一年省。”】


彭宠陷蓟城，宠自立为燕王。

帝自将征邓奉，幸堵阳。夏四月，大破邓奉于小长安，斩之。

冯异与延岑战于上林，破之。【关中上林苑也。】


吴汉率七将军与刘永将苏茂战于广乐，大破之。【广乐地阙，今宋州虞城县有长乐故城，盖避隋炀帝讳。】虎牙大将军盖延围刘永于睢阳。


【译文】建武三年春天正月甲子日，光武帝任命偏将军冯异为征西大将军，任命杜茂为骠骑大将军。大司徒邓禹和冯异在回溪与赤眉军大战，邓禹、冯异战事不利。


征虏将军祭遵攻破蛮中县，斩杀张满。正月辛巳日，光武帝建立皇考（父亲）南顿君以上四位先辈的神庙。正月壬午日，大赦天下。


闰正月乙巳日，大司徒邓禹被免职。


冯异与赤眉军在崤底大战，大败赤眉军，赤眉军余众溃散，向南逃往宜阳县。光武帝率领汉军亲征。己亥日，汉军进抵宜阳县。甲辰日，光武帝指挥六军，布下战阵，战场上战马嘶鸣，大司马吴汉率领精锐，担任前锋，中军紧随其后，骁骑、武卫分列左右。赤眉军看到汉军的威武阵势，人人惊恐，派使者前来请求投降。丙午日，赤眉军首领与部将背缚双手，带着高皇帝的传国玉玺，前来投降。光武帝下诏，把赤眉军投降事宜及赤眉军部将交予城门校尉处理。戊申日，光武帝从宜阳县返回洛阳。己酉日，下诏：“群盗肆虐，荼毒生灵，刘盆子窃取尊号，惑乱天下。朕奋力讨伐，叛军已经土崩瓦解，十余万众束手投降，先帝玉玺已收归朝廷。全赖祖宗神灵，士人用命，朕才享有如此辉煌战果！选择吉日祭祀高庙，赐天下继承父业的长子爵位，每人加封一级。”


二月己未日，光武帝来到高庙，祭拜高祖，接受传国玉玺。


刘永立董宪为海西王，立张步为齐王。张步杀了光禄大夫伏隆，造反。


光武帝巡幸怀县，派遣吴汉率领两位将军，在轵县西边进攻青犊军，大败青犊军，青犊军投降。


三月壬寅日，光武帝拜大司徒府司直伏湛为大司徒。


彭宠攻陷蓟城，自立为燕王。光武帝亲自率领汉军讨伐邓奉，汉军进抵堵阳县。当年夏天四月，汉军在小长安大败邓奉，斩杀邓奉。冯异在上林与延岑大战，大败延岑。吴汉率领七位将军在广乐县与刘永部将苏茂大战，大败苏茂。虎牙大将军盖延在睢阳县围困刘永。

粤-刘爱民

【原文】五月己酉，车驾还宫。

乙卯晦，日有食之。【续汉志曰：“日在柳十四度。柳，河南也。时樊崇谋作乱，其七月伏诛。”】


六月壬戌，大赦天下。

耿弇与延岑战于穰，大破之。【穰，县，属南阳郡，今邓州县。】


秋七月，征南大将军岑彭率三将军伐秦丰，战于黎丘，大破之，获其将蔡宏。

庚辰，诏曰：“吏不满六百石，下至墨绶长、相，有罪先请。【续汉志曰：“县大者置令一人，千石；其次置长，四百石；小者三百石。侯国之相亦如之。皆掌理人，并秦制。”】男子八十以上，十岁以下，及妇人从坐者，自非不道，诏所名捕，皆不得系。【诏书有名而特捕者。】当验问者即就验。女徒雇山归家。”【《前书》音义曰：“《令甲》：女子犯徒遣归家，每月出钱雇人于山伐木，名曰雇山。”】


盖延拔睢阳，获刘永，而苏茂、周建立永子纡为梁王。

冬十月壬申，幸舂陵，祠园庙，因置酒旧宅，大会故人父老。【光武旧宅在今随州枣阳县东南。宅南二里有白水焉，即张衡所谓“龙飞白水”也。】


十一月乙未，至自舂陵。涿郡太守张丰反。【涿郡故城在今幽州范阳县。】


是岁，李宪自称天子。西州大将军隗嚣奉奏。【时邓禹承制命嚣为西州大将军，专制凉州、朔方事。】建义大将军朱祐率祭遵与延岑战于东阳，斩其将张成。【东阳，聚名也，故城在今邓州南。临淮郡复有东阳县，非此地也。】


【译文】五月己酉日，光武帝车驾返回洛阳宫中。五月乙卯日晦，天上出现日食。


六月壬戌日，大赦天下。耿弇与延岑在穰县大战，大败延岑。


当年秋天七月，征南大将军岑彭率领三位将军讨伐秦丰，在黎丘与秦丰大战，大败秦丰，擒获其部将蔡宏。七月庚辰日，光武帝下诏：“官吏俸禄不满六百石，包括墨绶县长、国相，有罪须判刑者，要先奏请朝廷。男子八十岁以上十岁以下及妇人受到牵连者，只要不是大逆罪、皇帝诏令追捕的钦犯，一律不得关押。能当场定案的，当场定案。女子犯罪，可以出钱雇人进山伐木抵免罪罚。”盖延攻取睢阳县，擒获刘永。苏茂、周建拥立刘永的儿子刘纡为梁王。


建武三年冬天十月壬申日，皇帝巡幸舂陵乡，祭祀祖宗陵园、神庙，在旧宅摆设酒宴，宴请家乡父老、故旧。


十一月乙未日，光武帝从舂陵乡返回洛阳。涿郡太守张丰造反。


这一年，李宪自称“天子”。西州大将军隗嚣接受光武帝诏命，统领凉州、朔方政事。建义大将军朱祐率领祭遵，在东阳与延岑大战，斩杀延岑部将张成。

粤-刘爱民

【原文】四年春正月甲申，大赦天下。

二月壬子，幸怀。壬申，至自怀。

遣右将军邓禹率二将军与延岑战于武当，破之。【武当，县，属南阳郡，有武当山，今均州县也。】


夏四月丁巳，幸邺。己巳，进幸临平。【县名，属钜鹿郡，故城在今定州鼓城县东南。】


遣大司马吴汉击五校贼于箕山，大破之。【吴汉传曰东郡箕山。】


五月，进幸元氏。辛巳，进幸卢奴。

遣征虏将军祭遵率四将军讨张丰于涿郡，斩丰。

六月辛亥，车驾还宫。

七月丁亥，幸谯。遣捕虏将军马武、偏将军王霸围刘纡于垂惠。【垂惠，聚名，在今亳州山桑县西北，一名礼城。】


董宪将贲休以兰陵城降，宪围之。【《前书》曰贲赫。贲音肥，今姓作奔音。兰陵，县，属东海郡，故城在今沂州丞县东。】虎牙大将军盖延率平狄将军庞萌救贲休，不克，兰陵为宪所陷。


秋八月戊午，进幸寿春。【今寿州县。】

太中大夫徐恽擅杀临淮太守刘度，恽坐诛。

遣扬武将军马成率三将军伐李宪。九月，围宪于舒。【县名，故城在今庐州庐江县西。】


冬十月甲寅，车驾还宫。

太傅卓茂薨。

十一月丙申，幸宛。遣建义大将军朱祐率二将军围秦丰于黎丘。十二月丙寅，进幸黎丘。

是岁，征西大将军冯异与公孙述将程焉战于陈仓，破之。


【译文】建武四年春天正月甲申日，大赦天下。


二月壬子日，光武帝巡幸怀县。壬申日，从怀县返回洛阳。


光武帝派遣右将军邓禹率领二位将军，在武当山与延岑大战，大败延岑。


夏天四月丁巳日，光武帝巡幸邺县。四月己巳日，巡幸临平县。


光武帝派遣大司马吴汉，在箕山进攻五校民军，大败民军。


五月，光武帝巡幸元氏县。五月辛巳日，光武帝巡幸卢奴县。派遣征虏将军祭遵率领四位将军，在涿郡讨伐张丰，斩杀张丰。


六月辛亥日，光武帝车驾返回洛阳宫中。


七月丁亥日，光武帝巡幸谯县。派遣捕虏将军马武、偏将军王霸，在垂惠县围困刘纡。


董宪部将贲休献出兰陵城，投降汉军，董宪包围兰陵县城。虎牙大将军盖延率领平狄将军庞萌救援贲休，没有取胜，兰陵县城被董宪攻陷。


当年秋天八月戊午日，光武帝巡幸寿春。


太中大夫徐恽擅自斩杀临淮郡太守刘度，徐恽被杀头抵罪。


光武帝派遣扬武将军马成率领三位将军，讨伐李宪。


九月，汉军在舒县围困李宪。


冬天十月甲寅日，光武帝车驾返回洛阳宫中。太傅卓茂去世。


十一月丙申日，光武帝巡幸宛县。派遣建义大将军朱祐率领两位将军，在黎丘围困秦丰。


十二月丙寅日，光武帝巡幸黎丘。


这一年，征西大将军冯异与公孙述部将程焉在陈仓大战，大败程焉。