扩展阅读：文天祥的传世名句《过零丁洋》
文天祥，南宋末年著名爱国诗人和民族英雄，其传世名句《过零丁洋》源自《文山先生全集卷之十四别集指南后录》中所收录的原文。这首诗作以其深沉的家国情怀和坚贞不屈的精神而广为流传，然而与现今常见的版本相较，在文字表述上存在些许差异，这些差异可能源于历代抄传或版本更迭所致。为保留原貌，现特收录原著如下：
《过零丁洋》
辛苦遭逢起一经，干戈落落四周星。
山河破碎风抛絮，身世飘摇雨打萍。
皇恐滩头说皇恐，零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死，留取丹心照汗青。
上巳日，张元帅令李元帅过船，请作书招谕张少保投拜，遂与之言：“我自救父母不得，乃教人背父母，可乎？”书此诗遗之。李不能强，持诗以达张，但称“好人好诗”，竟不能逼。
【注释】：
1、文天祥自1275年起兵抗元至1278年被俘，历时约四年。
2、零丁洋就是珠江入海口那片水域，现在也叫伶仃洋，就在粤港澳大湾区的正中间，北起虎门，南到桂山岛，南北有70公里长，把广东、香港、澳门都连在一起了。它属于珠江水系，是珠江干流的河口湾，形状像个倒过来的喇叭口，水面从北边的虎门宽4公里，到南边能宽到40公里以上，一直向南连着南海。
3、上巳日最初以干支纪日确定，为三月上旬的第一个巳日。汉代后逐渐固定为三月初三，并延续至今。上巳节别称“三三节”或“重三”，源于“三月三日”的简称。传统习俗包括修禊祓灾、曲水流觞等，体现了古人对自然与生命的礼赞。
4、《零丁洋》释文中提到的“张元帅”指的是元朝将领张弘范。他在海丰五岭坡俘虏了南宋丞相文天祥，并在文天祥被押解途经零丁洋（今伶仃洋）时，邀请其写下劝降书，从而促成了《过零丁洋》的创作。
张弘范是元军的重要统帅，在灭宋战争中扮演了关键角色。他出身汉人将领家庭，但效忠元朝，以善于治理军队和减少屠城闻名。例如，在攻占南宋城市时，他常约束部下纪律，避免大规模屠杀，这与当时蒙古军队的常见做法形成对比。文天祥被俘后，张弘范虽受命劝降，但最终尊重文天祥的气节，未加害反而保护他，体现了复杂的历史互动。
【白话译文】
我因精通一部经书而科举入仕，开启了坎坷的人生际遇；如今在战火纷飞中已度过四年光阴。
国家山河破碎，像被狂风飘散的柳絮般支离破碎；个人身世漂泊无依，如同被暴雨击打在水面的浮萍般动荡不安。
回想在皇恐滩头时，我曾为国家命运而惶恐不安；如今身陷零丁洋中，只能独自感叹孤苦伶仃。
人生自古以来谁能免于一死？我只求留下一颗赤诚之心，永远映照在史册之上。
上巳这天，张元帅命令李元帅到船上来，让我写信招降张少保（张世杰），劝他投拜元军。我于是对李元帅说：“我自己都无法拯救父母（此处以父母代指国家），却教唆别人背叛自己的父母，这可能吗？”随后写下这首诗送给李元帅。李元帅无法强迫我，便拿着诗去向张元帅复命，只说“文天祥是好人，写的是好诗”，最终没能逼迫我写招降信。
|
