切换到宽版
  • 659阅读
  • 2回复

阅读书籍《长安史迹研究》 [复制链接]

上一主题 下一主题
 

发帖
3803
铜币
22430
威望
1668
贡献值
69

    内容简介:
    《长安史迹研究》一书是日本学者足立喜六研究汉唐长安旧迹的一部专著。作者1906年至1910年利用在陕西高等学堂任教之闲暇,对西安附近的历史遗迹进行了实地考察,并结合历史文献记载,对汉唐度里程、汉唐帝陵、汉唐长安城及长安附近名胜古迹、道观、寺院、古代碑石进行了广泛深入地研究之后,撰成此书。此书配有照片171张,插图38幅。本书为新译本,对当代学者研究古代长安有较高的参考价值。
    目录:
    小引
    序说
      一 西安之行
      二 中国的黄土
      三 函谷关
      四 潼关
      五 华山之阴
      六 新丰鸿门坂
      七 骊山温泉
      八 灞桥
      九 灞上
      十 慈觉大师入唐的路线
      十一 陕西省城
    第一章 关中的形势
      一 长安概况
      二 关中
      三 秦岭山脉
      四 峣关与武关
      五 蜀之栈道
      六 北岭山脉
      七 渭水
      八 南北诸水
      九 关中的地势
      十 关中的气候
      十一 沃野千里的天府之国
      十二 简述帝都长安的沿革
    第二章 汉唐尺度里程考
      第一节 汉唐尺度
        一 古代尺度的研究方法
        二 汉朝的尺度
        三 唐朝的尺度
        四 唐代的大尺与小尺
        五 大尺与小尺的适用范围
      第二节 汉唐里程
        一 汉朝的里程
        二 唐朝的里程
        三 唐里的大程与小程
        四 清朝的尺度与里程
        五 汉唐清尺度里程与日本曲尺的比较
    第三章 秦以前的遗迹
      第一节 周代的遗迹
      第二节 秦代的遗迹
    第四章 汉代的长安城
    第五章 汉代的陵墓
      第一节 汉陵概况
      第二节 西汉十一陵
    第六章 逍遥园
    第七章 隋唐长安城
    第八章 唐代长安的名胜古迹
    第九章 的道观
    第十章 现存的唐代佛寺
    第十一章 外国宗教寺院
    第十二章 唐代的陵墓
    第十三章 长安的古碑
    附录
    后记



汉家刘氏网站长是也,祖居广东省惠州市惠东县新庵嶂下围,现居广东惠州惠阳淡水。
源明公第156世,邦公第82世,开七公第23世,广东惠州嶂下麦地刘氏(八房长),肇基祖为第十一世祖尚义公。

发帖
3803
铜币
22430
威望
1668
贡献值
69
只看该作者 NO1  发表于: 02-16
足立喜六著《长安史迹研究》评介
(2013-09-03 21:20:26)

    转载自▼郁·恒之的新浪博客 ,原文如下:
   长安在中国历史上的地位已毋庸赘述。古代学者的学术研究中也并不乏对于长安古迹和古城的著述,例如唐代韦述的《两京新记》、宋代宋敏求的《长安志》、程大昌的《庸录》、张礼的《游城南记校注》、元代骆天骧的《类编长安志》。清代对于长安的研究更为丰富,有毕沅的《关中胜迹图志》、徐松的《唐两京城坊考》、还有张聪贤、董曾臣的《长安县志》、陆耀遹、董祐诚的《嘉庆重修咸宁县志》等地方志。这些著述包括了对唐代长安城坊及宫室、第宅、寺观等古迹的论述,并上溯至汉代及周、秦,此外还有旁及京兆府所属万年、长安等二十四县,记载长安及周边山川、名胜、古迹的现状及历史沿革。但是近代以来,对于长安的研究却似乎一度中断了,值得推崇的只有顾炎武的《历代宅京记》。正在此时,1906年1月,35岁的足立喜六受聘于陕西高等学堂。此后4年的时间里,他利用任教的闲暇时间,对西安附近的历史遗迹进行了实地考察,并结合历史文献记载,对长安古城进行了较为全面并深入的研究。回国之后,依据实际调查,又研究了20多年,于1933年出版《西安史迹研究》一书。单看足立氏为此书花费的时间与心血,我们就可以推断这本书绝非平庸之作。事实上,足立氏不仅完成了一部对于长安旧迹的研究专著,他所采用的研究方法和研究手段,更极大地提升了此书的价值。
   此书现在共有两个版本,一个是由王双怀、淡懿诚、贾云翻译,三秦出版社2003年1月出版的《长安史迹研究》,一个是杨炼翻译、商务印书馆发行的《长安史迹考》,初版为中华民国24年9月,繁体字竖排。现通行三秦出版社的《长安史迹研究》,本文也是以其为本。
   两个版本相比较,《长安史迹研究》在语言上采用简体字、现在通行的横版排印方式和更加通俗的白话文,并且在字体、字号将正文与引用文献、注释等做出区分,无疑更便于读者阅读;另外在卷首增加了黄永年先生在2002年10月所作序言,在卷尾附录中增加了足立喜六先生的生平简介;此外,更加重要的是,如黄永年先生在序言中所言,可能为了节省工本,《长安史迹考》对于足立喜六先生拍摄的珍贵图片只选印了52张,排在卷首,译文也有些不必要的节略,并且在排印的语言上出现了疏漏。《长安史迹研究》改善了这些问题,将171幅图片全部印出,作为插图穿插在正文叙述中,并且对于一些图片标注出了相关的拍摄说明;并且将原文尽量全部译出,使得此书更加具有学术价值。但是,《长安史迹考》中所排印的图片有些采用折页的方式,可以将图片放大,尤其对于碑文拓片,更便于读者阅读和研究,而《长安史迹研究》的图片有所缩小,虽为了排版规整,但是却可能因此造成了阅读上的不便。但是总体来说,新版的《长安史迹研究》还是略胜一筹的。
   此书除小引、序说外共分十三章。
   小引中,作者简述了本书的成书过程、中国历代尺度、里程制度的不同,还有对于书中测量结果、图片、照片的说明。在此中我们可以窥见作者谦逊的品格和严谨的治学态度。
    序说中,作者简述了西安之行,及西安所处的黄土高原之地理背景,概述了此行途中所历的函谷关、潼关、华山之阴、新丰鸿门坂、骊山温泉、灞桥、灞上、慈觉大师入唐的路线和今日陕西省城。此节中不仅有对于古迹的描述和介绍,还有关于这些古迹的幽默小故事和历史事件,如古人在函谷关的狭路相逢,白起、项羽等在此所坑降卒等,加深了读者对于函谷关之险要地势及凄凉悲壮的感触;有古诗词为证,如戴叔伦《送友人东归》、韩琮《杨柳枝词》等,让读者穿越时空,感受烟雨灞桥杨柳轻拂的离愁别绪;有民俗趣事,如潼关所卖酱渍莴苣,使得叙述风趣诙谐。
   第一章题为“关中的形势”,分为长安概况、关中、秦岭山脉、峣关与武关、蜀之栈道、北岭山脉、渭水、南北诸水、关中的地势、关中的气候、沃野千里的天府之国、简述帝都长安的沿革十二部分。这一章主要是作为其后章节的地理及历史背景,论述较为简略。但通过此章的介绍以及地图、照片等资料,可以让读者对于长安有大体的了解,为后文的论述形成很好的铺垫。
   第二章题为“汉唐尺度里程考”,分为“汉唐尺度”和“汉唐里程”两个小节,又将汉唐尺度分为“一.古代尺度的研究方法、二.汉朝的尺度、三.唐朝的尺度、四.唐代的大尺与小尺、五.大尺与小尺的适用范围”,将汉唐里程分为“一.汉朝的里程、二.唐朝的里程、三.唐里的大程与小程、四.清朝的尺度与里程、五.汉唐清尺度里程与日本曲尺的比较”。在确定了对于汉唐尺度里程的研究方法之后,主要依据历史文献中对于汉唐尺度和历程的记载,结合数学和地理学的学科角度,利用三角函数,结合长安、洛阳的经纬关系,采用近代最先进的仪器测量古迹的长宽高度和经纬度等数据信息,并用科学的方法精确计算。由于作者是日本人,他还较精确地计算出了汉尺、唐尺、清尺与日本曲尺及米尺之间的折合关系。而这一套用准确的数据去研究长安古迹的方法,是前无古人的。
   第三章题为“秦以前的遗迹”,分为“周代的遗迹”和“秦代的遗迹”两个小节。又将周代遗迹分为周镐京、文王陵、武王陵、成王陵、康王陵、关于周代四王陵、石鼓,将秦代遗迹分为咸阳城、阿房宫遗址、秦始皇陵、二世皇帝陵。对周代遗迹的论述引用《诗经》及《周礼》《史记》等其他史学文献,结合古今学者对于周代四王陵的考证,记述了这些遗迹的历史归属以及至今存在的认识缺陷和学术争议。秦代的遗迹由于残留较少和保存情况较差,故篇幅较少,重在通过遗迹而窥出秦朝历史盛衰变迁的无常。
   第四章题为“汉代的长安城”,分为长安之奠都、长安古城的规模、凋衰、遗迹、未央宫遗迹、故城的埭壁、漕渠遗迹七部分,包括对未央宫等遗迹的实地测量绘图,对汉代长安城及其中遗迹做了较为全面又简明扼要的介绍。
   第五章题为“汉代的陵墓”,分为“汉陵概况”和“西汉十一陵”两部分,汉陵概况中有对汉代诸陵的位置、营造,汉陵的制度、实测、形制、寝殿、埋葬、陵邑、遗物等的介绍。作者通过测绘并将十一陵的位置和角度标注图中,通过史料推知汉陵制度的基本情况,通过实测得知诸陵的尺寸规模,从化学、地理、气候的角度分析陵墓的保存状况,通过文献记载和近代金石学研究发现归纳汉代陵墓陪葬遗物的分类。对汉代十一陵(高祖长陵、惠帝安陵、文帝霸陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵、宣帝杜陵、元帝渭陵、成帝延陵、哀帝义陵、平帝康陵)的分别记述中,各陵都包括位置、实况与文献记载三部分,附有照片和插图,让读者可以对十一王陵的历史及现状都有所认识。
   第六章题为“逍遥园”,主要介绍西域高僧鸠摩罗什在逍遥园讲解佛经促进佛教东渐的历史及所留遗物,并有对唐宗密禅师碑的介绍。
   第七章题为“隋唐长安城”。由于隋历史较短,当时亦无法确认隋朝遗址的存在,而“唐代长安城是根据隋城规模而修筑的,换言之,宫城、皇城、京城、以及坊市禁苑均以隋大兴城为基础,且城门、街巷、坊市等也多袭用隋代的名称”  ,故作者认为“对唐长安城的研究,也就是对隋大兴城的解说” [ii] 。因此,对隋大兴城作者只用一节作简要说明,而对唐长安城的论述分为研究方针、根据文献研究唐长安城的城坊和唐长安城遗迹的调查三节。作者认为,根据有关长安的史料绘制长安城的结构图,结合对现存长安遗迹的实际踏查绘制长安城的实测图,通过对二者比较,即可制成长安城的复原图。通过对研究长安城所必备的文献(作者所列出的文献有韦述《两京新记》、宋敏求《长安志》、程大昌《庸录》、李好文《长安志图》、毕沅《关中胜迹图志》、徐松《唐两京城坊考》、张聪贤、董曾臣《长安县志》、陆耀遹 、董祐诚《嘉庆重修咸宁县志》)的研究,作者概括性全面论述了唐长安城宫城、皇城、京城、坊名及其系列、坊街制度、坊街的状况、警备、东西两市之制。论述中包括对《长安志》部分内容的订正和唐朝职官制度和官衙概述。并且通过对文献的参考和实际测量,运用数学计算,纠正了《长安志》和《长安志图》对于皇城南面八十五坊南北宽度的记载,征订了《长安志》对于东市条载文字的不尽详实和谬误之处,考证了唐代宫城、皇城、京城、街坊等尺度里程,并按照前文所得比率换算成日本曲尺。通过对宫城、皇城和京城外郭的长度与其间坊街总长度的比较,两数差异甚微,故作者认为本书的研究是正确的。通过列表的形式,介绍了长安城的改筑情况。此外,作者将西城墙、南城墙、西门、小雁塔、大雁塔等九处确实无误的唐代遗迹,作为唐代长安城研究的重要基础。通过对长安城的实测及与文献记载的比较研究,作者得出结论:文献所记载的数字较为正确,误差在能够容许的范围之内,但也有不少误记或衍文,很有注意的必要。在这一章中我们可以进一步看出作者结合文献与实地测查的学术研究功力。
   第八章题为“唐代长安的名胜古迹”,分为大明宫与兴庆宫、骊山华清宫、韦曲、杜曲与曲江、咸阳古渡、马嵬驿五节。根据《新唐书》《旧唐书》《唐六典》《长安志》等历史文献,旁引极为丰富的诗词,描写了这些遗址的古今状况、历史事件与典故,通过测量绘制了大明宫含元殿遗址的地形图,从视觉角度对其进行复原。并通过《和贾至舍人早朝大明宫之作》、《退朝望终南山》、《清平调》、《过华清宫》、《哀江头》、《长恨歌》等诗词的引用,让我们感受到昔日盛世长安的繁华,并体会其衰微的落寞。
   第九章题为“著名的道观”,简述了景龙观、迎祥观与景龙观钟、景龙观钟铭、玄都台、楼观台等道观类遗迹。
   第十章题为“现存的唐代佛寺”,较详细地描写了大慈觉寺,分写其缘起、修建、来历、游览、重修石像、碑刻、阴刻画等方面,简述了大荐福寺、钟楼与关中八景,及长安佛寺的十三处其他遗迹。
   第十一章题为“外国宗教寺院”,分为波斯胡寺与摩尼教、袄教与回教两节。既有对这些宗教本身及风俗的记述,也有对遗迹的记录、修筑过程和历史概述,还有对于若干碑刻的训点与考证。
   第十二章题为“唐代的陵墓”,第一节“唐代十八陵”中,作者仅选择了地处平原、山岳中属于初唐、中唐、晚唐具有代表性的陵墓,如献陵、昭陵、乾陵、崇陵、端陵等进行详细论述,每个陵都绘制有平面图和石狮、石虎等遗迹遗物的照片,也有其陪葬墓的简述,如李勣墓。根据这些可以推知唐陵的全貌,为避免繁复介绍,作者仅列出了十八陵的位置。第二节“关于唐陵的几个问题”中,作者分述了唐陵的位置、因山为陵的由来、唐陵构造概说。认为唐代因山为陵的众多理由中“民力省而地势雄”较为中肯,提出了自己对于唐陵构造的概括。
   第十三章题为“长安的古碑”,简述关中金石的历史破坏和保护后,将描述重点放在碑林。介绍了碑林的创设及续修的历史沿革、碑林精妙的拓法,并有其平面图的绘制和众多碑刻、石像的照片记录。在对碑林唐碑的介绍中,注意了以往人们所忽视的冠首、侧面、底边等处的雕刻模纹并略加说明,通过作者对唐碑的字体、内容、装饰等的研究,我们可以窥见整个唐代长安的文化与艺术,是研究长安古城很好的实物资料。
   总体来说,足立喜六先生的这本《长安史迹研究》,对汉唐尺度里程、汉唐帝陵、汉唐长安城及长安附近名胜古迹、道观、寺院、古代碑石进行了广泛深入地研究和介绍,经过亲自测绘,精确记载了众多古迹的形制规模、位置布局等方面的数据,全书配有照片171张,插图38幅。在以往对于长安的研究著述中,大多是对于文献的征引和考据,或是对于长安历代古迹的考证,但缺乏实地研究。也正是在这一点上,足立氏的《长安史迹研究》不仅在长安古城的研究中,并且在对于众多古城、古迹的研究中都具有了非同寻常、甚至可以说是划时代的意义。足立氏没有局限于纯文献的引用,他通过亲身躬行实践和对近代科学技术及理论的引入,在长安城的研究史上开辟了一套新的研究方法和独特的研究视角,为以后的学术点亮了一盏新的明灯。这种结合文献与实地研究的治学方法,在我看来,也是对“二重证据法”的延伸和发展——虽然足立氏的实物资料并不是依据考古发掘而得出;并且也是对“上穷碧落下黄泉,动手动脚找材料”精神的践行,是对“纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行”、“读万卷书,行千里路”的最好说明。他的研究不仅在当时征订了前人研究的谬误,更加精确地对长安古城进行复原,他所拍摄的大量照片,也成为现今仅存的清末史料,是我们现在研究长安的重要参考资料。通过这些影片资料,我们可以不仅可以感受到长安古城在千年历史中的沧桑中,也可以看出在这一百多年的时间里,长安城及其众多古迹的变迁历程。因而,在这个层面上,《长安史迹研究》不仅具有历史和考古价值,在我国近现代史国家发展建设的意义上,也有其研究价值。
   但是,由于历史的局限和考古工作发展程度的限制,此书对于一些历史古迹的介绍尚有疏漏之处。如对于周代四王陵和石鼓的记述,对唐陵的构造分类不尽完备;未对唐十八陵如汉十一陵的总体相对位置图的绘制等。此外,在对秦代遗迹的叙述中,作者偏重于始皇的刚戾骄奢,而未提及这位中国历史上第一位皇帝一统四海的功绩;作为一名外国学者,对于文献的征引在广度和深度上,以及对于长安本地民俗、民间历史沿革等方面可能也稍有不足;由于篇幅的限制,对于众多古迹宽泛的涉猎,在广度上的成功一定程度上也必然导致了在深度上的美中不足。然而这些瑕疵不足以掩盖本书的价值和光彩,在长安的研究史上,《长安史迹研究》仍是一本不可忽视的著作。

   参考文献:
   [1]《隋唐两京考》,杨鸿年著,武汉大学出版社,2005年4月第1版
   [2]《古都沧桑——陕西文物古迹旧影》,西安碑林博物馆,赵力光主编,三秦出版社,2002年9月第1版
   [3]《隋唐两京丛考》,辛德勇著,三秦出版社,2006年1月第1版


   《长安史迹研究》,[日]足立喜六著,王双怀、淡懿诚、贾云译,三秦出版社,2003年1月,第122页。
   [ii] 同上。


汉家刘氏网站长是也,祖居广东省惠州市惠东县新庵嶂下围,现居广东惠州惠阳淡水。
源明公第156世,邦公第82世,开七公第23世,广东惠州嶂下麦地刘氏(八房长),肇基祖为第十一世祖尚义公。

发帖
3803
铜币
22430
威望
1668
贡献值
69
只看该作者 NO2  发表于: 02-16
汉家刘氏网站长是也,祖居广东省惠州市惠东县新庵嶂下围,现居广东惠州惠阳淡水。
源明公第156世,邦公第82世,开七公第23世,广东惠州嶂下麦地刘氏(八房长),肇基祖为第十一世祖尚义公。
快速回复
限2000 字节
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
 
上一个 下一个